свернуться

свернуться
сов.
1) torcerse (непр.)

сверну́ться в тру́бку — enrollarse, arrollarse

сверну́ться клубко́м — ovillarse, acurrucarse, hacerse un ovillo

лепестки́ сверну́лись — los pétalos se ensortijaron

2) (сгуститься) cuajarse, coagularse; cortarse (о молоке)
3) (сократиться) reducirse (непр.), disminuir (непр.) vi, aminorarse
4) (перекоситься; испортиться) torcerse (непр.), combarse, estropearse

сверну́ться на́ бок — torcerse de costado

резьба́ сверну́лась разг. — la rosca se pasó

* * *
сов.
1) torcerse (непр.)

сверну́ться в тру́бку — enrollarse, arrollarse

сверну́ться клубко́м — ovillarse, acurrucarse, hacerse un ovillo

лепестки́ сверну́лись — los pétalos se ensortijaron

2) (сгуститься) cuajarse, coagularse; cortarse (о молоке)
3) (сократиться) reducirse (непр.), disminuir (непр.) vi, aminorarse
4) (перекоситься; испортиться) torcerse (непр.), combarse, estropearse

сверну́ться на́ бок — torcerse de costado

резьба́ сверну́лась разг. — la rosca se pasó

* * *
v
gener. (ñãóñáèáüñà) cuajarse, (ñîêðàáèáüñà) reducirse, aminorarse, coagularse, combarse, cortarse (о молоке), disminuir, estropearse, torcerse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • свернуться — свертеться, скататься, скрутиться, свернуться калачиком, сдохнуть, свергнуться, грянуться, заворотиться, сбиться, отвернуться, издохший, ковырнуться, сократиться, хрястнуться, испортиться, закрыться, сдохший, рухнуться, дать дуба, загнуть копыта …   Словарь синонимов

  • СВЕРНУТЬСЯ — СВЕРНУТЬСЯ, свернусь, свернёшься, совер. (к свертываться). 1. Скататься, сложиться трубкой. От сильного жара бумага свернулась. 2. Загнувшись с краев, закрыться (о листьях, лепестках цветов). Лепестки розы свернулись. Лист свернулся и засох. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕРНУТЬСЯ — СВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сложиться, скрутиться трубкой. Береста свернулась на огне. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О лепестках, листьях: загнувшись с краёв, закрыться. 3. Лечь, согнувшись. Кошка… …   Толковый словарь Ожегова

  • свернуться — СВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; СВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., без доп. Умереть …   Словарь русского арго

  • Свернуться калачиком — Свернуться калачикомъ (иноск.) круто согнуться. Ср. «У коровы рога калачикомъ». Ср. Было раннее утро... Даже собаки и тѣ спали у воротъ, свернувшись калачикомъ и вздрагивая подъ вліяніемъ утренняго холода. Салтыковъ. Помпадуры. 11 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • свернуться клубком — КЛУБОК, бка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • свернуться в клубок — Свернуться (сжаться, съёжиться и т.п.) в клубо/к (клубко/м) Принять лёжа такое положение, при котором туловище согнуто, а ноги подобраны, подтянуты к животу …   Словарь многих выражений

  • Свернуться — I сов. разг. сниж. Упасть, свалиться. II сов. см. свёртываться I III сов. см. свёртываться II IV сов. см. свёртываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свернуться — I сов. разг. сниж. Упасть, свалиться. II сов. см. свёртываться I III сов. см. свёртываться II IV сов. см. свёртываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свернуться — I сов. разг. сниж. Упасть, свалиться. II сов. см. свёртываться I III сов. см. свёртываться II IV сов. см. свёртываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свернуться — свернуться, свернусь, свернёмся, свернёшься, свернётесь, свернётся, свернутся, свернулся, свернулась, свернулось, свернулись, свернись, свернитесь, свернувшийся, свернувшаяся, свернувшееся, свернувшиеся, свернувшегося, свернувшейся, свернувшегося …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”